WORLD is 'VOCALOIDs'

เธอคือองค์หญิงส่วนผมเป็นข้ารับใช้
ฝาแฝดที่น่าสงสารที่มีโชคชะตาต้องพลัดพราก
เพื่อที่จะปกป้องเธอ
แม้ต้องกลายเป็นมารร้ายผมก็ยินดี

พวกเราสองคนเกิดขึ้นมาท่ามกลางความหวัง
เสียงระฆังโบสถ์ดังราวกับมอบคำอวยพร
หากแต่ความเอาแต่ใจของผู้ใหญ่
ขีดแบ่งอนาคตพวกเราให้ออกเป็นสองทาง

หากแม้ทุกสิ่งในใต้หล้า
ล้วนกลายเป็นศัตรูของเธอทั้งหมดสิ้น
ผมจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
เพียงแค่เธอสามารถยิ้มแย้มอย่างนั้นได้ต่อไป

เธอคือองค์หญิงส่วนผมเป็นข้ารับใช้
ฝาแฝดที่น่าสงสารที่มีโชคชะตาต้องพลัดพราก
เพื่อที่จะปกป้องเธอ
แม้ต้องกลายเป็นมารร้ายผมก็ยินดี

เมื่อตอนที่ผมได้ไปเยือนอาณาจักรข้างเคียง
ผมได้พบกับเด็กสาวสีเขียวในตัวเมือง
ด้วยน้ำเสียงและรอยยิ้มที่แสนอ่อนโยน
ผมตกหลุมรักเธอในวินาทีแรกที่ได้สบตา

หากแต่ว่าองค์หญิงนั้นมีความปรารถนา
ที่จะลบล้างเธอผู้นั้นแล้วล่ะก็
ผมจึงตอบสนองรับสั่งไป

ทำไมกัน?หยาดน้ำตาถึงไม่หยุดไหลเสียที

เธอคือองค์หญิงส่วนผมเป็นข้ารับใช้
ฝาแฝดที่แสนชั่วร้ายที่มีโชคชะตาต้องพลัดพราก
ของหวานของวันนี้คือ "บริออช" ด้วยล่ะ
เธอหัวเราะ ยิ้มแย้มอย่างไร้เดียงสา

อีกไม่นานอาณาจักรนี้คงถึงกาลล่มสลาย
ด้วยน้ำมือของประชาชนผู้เกรี้ยวกราด
หากว่านั่นคือผลกรรมแล้วล่ะก็
ผมจะขอรับทุกอย่างเอาไว้เอง

"เอ้านี่! เสื้อผ้าของผมรับเอาไว้สิ"
"โปรดสวมใส่มันไว้แล้วรีบหนีไป"
"ไม่เป็นไรหรอก พวกเราเป็นฝาแฝดกันนี่นา"
"จะต้องไม่มีใครรู้อย่างแน่นอน"

ผมคือเจ้าหญิงส่วนเธอคือผู้หลบหนีความตาย
ฝาแฝดที่แสนโศกเศร้ามีชะตากรรมต้องพลัดพราก
หากว่าเธอเป็นดั่งเช่นนางมารร้ายแล้วล่ะก็
ผมเองก็มีสายเลือดนั้นไหลเวียนในกายเช่นกัน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
ในอาณาจักรที่มีปกครองอันแสนโหดร้ายและอยุติธรรม
ผู้ซึ้งปกครองอาณาจักรนั้น
คือพี่สาวที่แสนน่ารักของผมเอง

หากแม้ทุกสิ่งในใต้หล้า
(และแล้วเวลานั้นก็มาถึง)
ล้วนกลายเป็นศัตรูของเธอทั้งหมดสิ้น
(เสียงระฆังแห่งการสิ้นสุดดังก้องกังวาล)
ผมจะเป็นคนปกป้องเธอเอง
(ไม่แม้แต่จะสบตามองเหล่าประชาชน)
เพียงแค่เธอสามารถยิ้มแย้มอย่างนั้นได้ต่อไป
(เธอได้กล่าวคำพูดติดปากของฉันออกมา)

เธอคือองค์หญิงส่วนผมเป็นข้ารับใช้
ฝาแฝดที่น่าสงสารที่มีโชคชะตาต้องพลัดพราก
เพื่อที่จะปกป้องเธอ
แม้ต้องกลายเป็นมารร้ายผมก็ยินดี

หากว่าเราสามารถเกิดใหม่อีกครั้งได้แล้วล่ะก็
ถึงตอนนั้นไว้มาเล่นด้วยกันอีกนะ