【Gakupo, KAITO, Len, Kiyoteru] Brilliant◇Diamond

posted on 21 Sep 2011 13:54 by kazahana  in FanSub
หลังจากอู้ไปนานโคตรจนบลอคร้างตามคำคำนานที่คนที่คุณก็รู้ว่าใครได้คำนานไว้ ร้างจริงๆ=_=
ในที่สุด....
 
ถึงจะร้างก็ขอจุดพลูฉลองวันเกิดให้ตัวเอง ปุ๊งๆๆๆๆ แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทู๊มี นั่งกินน้องเลนที่บ้าน เอ้ยไม่ใช่
 
การบ้านล้นหัวไม่ว่าจะเป็น วิสคอม โมชั่น วีดีโอโปร เหลือสอบอีก อึ่ค........ กระอั่คเลือดท่วมจอ
แต่ยังอุส่าห์แอบอู้มาแปลเพลงสนองนี๊ดตัวเอง เจริญมากเจ้าของบล๊อค=w=b
 
ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง ..............

         
 
 
ยังมีเพลงของแพนด้าที่จะแปลอีกสามเพลง(เหมาหมดค่าย) แต่ด้วยความขี้เกียด เอ้ยไม่ใช่ ด้วยความที่การบ้านยังล้นท่วมเป็นภูเขาความหวังอันริบหรี่จึงไม่ส่องแสงต่อไป เพลงนี้แอบอู้มาแปล5555
 
น้องเลนสวยมากมาย (แม่ยกขอเชียร์) ไม่ได้เข้าข้างนะคะ จริงจริ๊ง=_=
 
 
【Gakupo, KAITO, Len, Kiyoteru] Brilliant◇Diamond
 
 
 
 
 
 
 
คำแปล
 

บรรยากาศสีขาวทิ่มแทงแก้มของผม

ลมหายใจนั้นถูกช่วงชิงไป จนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

ผมปัดเสื้อโค้ดในพลางหันมองไปรอบๆ

ความเยือกเย็นแล่นผ่านสู่กระดูกสันหลัง

พลันภาพความทรงจำก็ย้อนกลับมาโดยไม่ทันตั้งตัว

แม้จะโอบกอดด้วยวงแขนแต่ก็ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่อีกแล้ว

 

มีเพียงสิ่งเดียวที่ไม่อาจให้อภัยได้

คือประกายแสงแวววาวจากเพชรนั้น

 

ด้วยลักษณะอันแสนเปราะบางแตกสลายในชั่วพริบตา

 

ผมจะ ผมจะ ขอปกป้อง

ผิวนั้น เส้นผมนั้น ทรวงอกนั้น นัยน์ตาคู่นั้น

 

ตัวเธอนั้น

อยู่บนประกายของความอ้างว้าง

หิมะยังคงโปรยปรายเช่นเดียวกับความเจ็บปวดที่มาจากรัก

 

ผมอดกลั้นความเจ็บปวดภายหัวใจ เพื่อที่จะเอื้อมมือออกไป

ก่อนที่จะหยุดนิ่งไปด้วยน้ำตาที่ไหลรินลงมา

เบื้องหน้าที่เริ่มถูกเมฆหมอกบดบัง

ภายใต้เงาของต้นไม้ที่คุณยืนอยู่

ผมตามหลังคุณไปอย่างตั้งมั่น

ภาพเดจาวูเข้าจู่โจมผมอยู่หลายครั้ง

 

จุดสิ้นสุดที่รู้เป็นอย่างดี

 

ในครั้งนี้ผมจะไม่ยอมให้ มันเกิดขึ้น

จากทั่วทั้งโลกที่ผมออกตามหาไม่ว่าจะเป็นที่ไหน

ก็หายากยิ่งกว่าแพลทินัมอันล้ำค่า

ยิ่งไปกว่านั้นยังอ่อนแอ และ เปราะบาง

 

ถึงเธอ ถึงเธอ ส่งไปถึงเธอ

เสียงนี้ อ้อมแขนนี้ นิ้วนี้ จิตวิญญาณดวงนี้

โปรดอยู่ภายในอ้อมกอดของผมอย่าขยับหนีไปไหน

น้ำแข็งแผ่นบางแตกออกเช่นเดียวกับความบริสุทธิ์ที่ถูกทำลายไป

คริสตัลของเราสองได้วางซ้อนทับถมกัน

ทิวทัศน์สีขาวนั้นหายไปท่ามกลางหิมะที่ตกลงมา

 

อา...แม้จะได้เกิดใหม่อีกครั้ง ผมมั่นใจว่าเราสองคน

จะมีโชคชะตาเดียวกันและนำพาให้ได้พบเจออีกครั้ง

ใช่แล้ว ละอองเพชรห่อหุ้ม

เราสองไว้ด้วยแสงเปล่งประกาย

ประกาย ประกาย ประกาย เปล่งประกาย

 

โปรดอยู่ภายในอ้อมกอดของผมอย่าขยับหนีไปไหน

น้ำแข็งแผ่นบางแตกออกเช่นเดียวกับความบริสุทธิ์ที่ถูกทำลายไป

คริสตัลของเราสองได้วางซ้อนทับถมกัน

ทิวทัศน์สีขาวนั้นหายไปท่ามกลางหิมะที่ตกลงมา

 

 

 

ตัวเธอนั้น

อยู่บนประกายของความอ้างว้าง

หิมะยังคงโปรยปราบเช่นเดียวกับความเจ็บปวดที่มาจากรัก

ความปรารถนาอันลุกโชนได้เผาผลาญทำลายทุกสิ่ง

ทิวทัศน์สีเงินแตกสลายและหายไป

ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใด เหลือไว้เพียงสองเรา ได้หายไปจนสิ้น

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

HBD งิโบว์ ในที่สุดก็ัอัพเพลงใหม่แล้ว
เดี๋ยวรอรับภาพ HBD ในบล็อกนะจ๊ะ

#1 By niwa09 on 2011-09-21 19:50

สาวขึ้ืนอีกปีแล้วนะ XD/

#2 By ZOLONE on 2011-09-21 21:51

เค้าเห็นพี่โบว์ลงเพลง=[]=!! # ไม่ได้เห็นมานาน

HBDคร้าาา แก่เอ็ยสาวขึ้นอีกปีแล้วฮาา

ภาพวันเกิดไปจิ๊กในบล็อกนะ*3*

#3 By keji on 2011-09-22 00:35

เพลงเพราะดีอ่าา^^

#4 By Mai on 2011-10-03 05:16