[Kagamine Len,Gumi]Ah、subarashiiki nyasei[Eternal_Thai-FanSub ]

posted on 30 Jul 2011 11:58 by kazahana in FanSub

ขอนำเสนอแบบแปะเอาดื้อๆจากจากยัดซับแบบเพลงที่แล้วทำเอาปวดหัวมิใช่น้อย=_=+ และคอมค้างจึงขอสาบานว่าถ้าไม่จำเป็นหรือจนกว่าจะได้คอมใหม่ในปีหน้า ไม่เอาอีกแล้ว=[]=!!!!!!! เกือบ50G ทำไปได้ บ่นมานานขอแปะเพลงเลยดีกว่า ชิๆๆๆถึงไม่ค่อยชอบกุมิแต่เพลงนี้ทำเสียงกุมิซะน่ารักเชียว แต่เรามิยอมรับหรอก=[]=! แง่งๆๆๆๆๆๆ น้องเลนกลับบ้านได้แล้วไปเที่ยวไหนซะไกลห๊ะ ดุๆๆๆ

Ah、subarashiiki nyasei

คำแปล

นี่มัน สาวน้อยน่ารัก

ขนสีขาวนั่นช่างแสนวิเศษไปเลยนะ
ค่ำคืนที่พระจันทร์สวยงามเช่นนี้
ไม่ไปเล่นกับผมหน่อยหรือ?
Nya มีโอกาสเพียงครั้งเดียวในชีวิต
ความสนุกสนานคือชัยชนะ
คุณซึ่งสวมปลอกคอไว้
ผมจะฉีกมัน
แล้วเอาออกให้นะ

อิสรภาพน่ะดีที่สุดเลย nya nya nya nya
ขโมยปลา ไล่จับนกพิราบ
ระหว่างวันก็นั่งมองผู้คน
ที่ทำงานจากบนหลังคาบ้าน
แล้วนอนหลับฝันต่อ
เธอเองก็มีอิสรภาพ nya nya nya nya
จะแนะนำเพื่อดีๆให้รู้จักก็แล้วกัน
เอาล่ะเปิดหน้าต่างบานนั้น
แล้วออกมาสิ

นี่มัน คุณแมวจรจัดแสนดื้อรั้น
ท่ามกลางความมืดมิด มีเพียงดวงตาที่ส่องสว่าง
พูดออกมาซะดูดีเชียวนะ แต่ว่า
แต่ฉันไม่ใช่
ผู้หญิงที่โง่นะ

Nya มีโอกาสเพียงครั้งเดียวในชีวิต
เพราะฉะนั้น ฉันจึงถูกเลี้ยงดูมาอย่างนี้
มูลค่าของปลอกคอแบรนด์เนมอันนี้
เธอน่ะ
จะรู้หรือเปล่านะ?

ฉันน่ะสง่างามนะ nya nya nya nya
อาหารมื้ออร่อย ที่นอนนุ่มนิ่ม
ฉันไม่ค่อยชอบน้ำเท่าไหร่ แต่
ก็อาบน้ำทุกวันนะ
ถ้าจะให้เทียบกันแล้ว
ใครกันที่เป็นคนคอยดูแลคุณ
วันพรุ่งนี้
คุณอาจจะถูกรถชนก็ได้
ไม่อาจรู้เลยใช่ไหม!

ความเข้มแข็งนั่นน่ะ ไม่ว่ามุมไหนก็วิเศษมากเลย
มีแต่จะทำให้ผมชอบคุณมากยิ่งขึ้น

ตายจริง พูดตามตรงนะ คำพูดแบบนั้นน่ะ
ไม่ทำให้หัวใจฉันหวั่นไหวหรอก

ความฝันของผมนั่นคือ nya nya nya nya
สักวันหนึ่งจะต้องออกไปจากเมืองนี้
แล้วไปยังประเทศที่อยู่ทางตอนเหนือ
เพื่อไปดูแสงออโรร่าด้วยตาคู่นี้
Soko ni anata ka
ถ้าที่นั่นมีคุณ nya nya nya nya
อยู่เคียงข้างมันก็คงจะวิเศษไปเลยใช่ไหม
แต่ว่ามันไม่มีวันเป็นจริงไปได้น่ะสิ

การใช้ชีวิตของฉันน่ะ nya nya nya nya
มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอย่างง่ายดายขนาดนั้นหรอกนะ
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีคนที่เลี้ยงดูฉัน
เด็กผู้หญิงคนนั้นฉันทิ้งเธอไว้เพียงลำพังไม่ได้

ระหว่างที่พูดอยู่นั้น
ตายจริงจะไปแล้วหรือ?
นี่เดี่ยวก่อน!

พรุ่งนี้จะมาที่นี่อีกก็ได้นะ

ฉันจะรอ