WORLD is 'VOCALOIDs'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

คำแปล

 

君を好きだけじゃ物足りない
เพียงแค่ "ฉันรักเธอ"มันยังคงไม่เพียงพอ

憧れだけじゃ埋めきれない
เพียงแค่นั้นไม่สามารถเติมเต็มความปรารถนานี้ได้

僕は君を好きになった
เมื่อยามที่ผมได้ตกหลุมรักคุณนั้น

夕暮れの風の匂い
พลันได้กลิ่นอายสายลมยามเย็นพัดผ่าน

僕は思いだして嬉しくなる
ผมเฝ้านึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้นอย่างมีความสุขเพียงลำพัง

君の声その笑いかた
เสียงนั้นของเธอเมื่อยามที่หัวเราะ



僕は君を好きになった
เมื่อยามที่ผมได้ตกหลุมรักคุณนั้น

誰にもまだ言えてない
เป็นสิ่งที่ไม่เคยได้บอกกับใคร

ひとり思い出して嬉しくなる
ผมเฝ้านึกถึงอย่างมีความสุขเพียงลำพัง

その声しゃべり方
ถึงเสียงนั้นเมื่อยามที่พูดคุย
 
寂しい気持ち
ความรู้สึกที่อ้างว้าง

ぽつり好きな気持ちキラリ
ความรู้สึกชอบที่ส่องประกาย

２つ区別がつかない僕は
ผมผู้ซึ่งไม่อาจแยกความแตกต่างของสองความรู้สึกนี้ได้

夕暮れに心つぶれてく
หัวใจดวงนี้คงพังทลายเมื่อยามเย็นมาถึง

君を好きだけじゃ物足りない
เพียงแค่คำว่า ฉันชอบเธอ เท่านั้น มันไม่พอหรอก

憧れだけじゃ埋めきれない
แค่นั้นไม่สามารถเติมเต็มความหลงใหลนี้ได้หรอก

朝の光があふれだしたら
หากได้อาบแสงสว่างของยามเช้าที่ส่องมาแล้วล่ะก็

好きという勇気持て
โปรดมอบความกล้าให้ได้พูดว่า "ชอบ" ออกไปที