Hatsune Miku - To Living Tomorrow

posted on 06 Dec 2010 09:52 by kazahana  in FanSub
 
 
กบ :สวัสดีครับหายไปนานเลย ยังไงวันนี้ก็เอาสักเพลงละกันนะฮะ ^ ^
 
 
ปอ ลอ ลิง . ช่วงก่อนท่าน Kazahana หาว่าป๋มอู้แล้ว ไหงช่วงนี้ท่านหายไปเลยเล่า =[]====!!!
 
แปล
ฉันต้องการจะเติบโตขึ้นมากกว่านี้
เพื่อที่จะได้ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อที่ชั้นจะได้อยู่อย่างอิสระ
ฉันไม่ต้องการเป็นเหมือนผู้ใหญ่
บนหนทางที่ฉันกำลังก้าวเดินอยู่
ไม่มีใครคอยชี้ทางให้แม้แต่น้อย
หัวใจของฉันมันช่างแปดเปื้อนหลือเกิน
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียมันไป เมื่อหลับตาลง
หรือแม้กระทั่งเมื่อฉันไม่อาจจะฝันได้
วันพรุ่งนี้ยังคงเวียนมาตามปกติของมัน
ฉันได้แต่เพียงมองไปข้างหน้าเท่านั้น
หนึ่งก้าว  สองก้าว ฉันก้าวไปเรื่อยๆ
มันจะนำพาชั้นไปยังอนาคต
}แม้ว่าฉันจะไม่แข็งแกร่ง แต่ว่า...
ไม่ว่าจะเจออะไร ฉันจะไม่มีทางหนีเด็ดขาด
สักวันหนึ่งฉันจะแสดงให้เห็นว่า  ฉันเติบโตขึ้นแล้ว
สักวันหนึ่งฉันจะแสดงให้เห็นว่า  ฉันเติบโตขึ้นแล้ว
ความคิดในอดีตราวกับเป็นเรื่องโกหก
แม้จนบัดนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจ
จนถึงตอนนี้มันก็เป็นเช่นนั้นอยู่
ฉันค่อยๆรู้สึกสูญเสียตัวตนไปเรื่อยๆ
จนกระทั่งฉันไม่สามารถมองเห็นเป้าหมายอีกต่อไป
วันพรุ่งนี้ยังคงเวียนมาตามปกติของมัน...
เมื่อชั้นแหงนหน้าขึ้นไปมองบนท้องฟ้า
ลมหายใจที่หนึ่ง  ที่สอง และที่ต่อๆมา
เขียนจุดหมายด้วยคำพูดของฉัน
แม้จะไม่อาจโชว์ให้ใครๆเห็นได้ในตอนนี้ แต่...
แม้ว่าจะเจออะไรฉันก็จะมองไปข้างหน้าอีกครั้ง
และแสดงให้ทุกคนรู้ว่าฉันเติบโตแล้ว
เมือฉันมองลงมาที่ตัวฉันเอง
หนึ่งสิ่ง
สองสิิ่ง
รวบรวมมันเข้าด้วยกัน
สิ่งที่ฉันต้องการจะเป็น...
แม้จะไม่มีใครชอบฉัน แต่ว่า...
ยังไงก็ตามฉันจะต้องผ่านกำแพงนี้ไปให้ได้
และจะแสดงให้เห็นว่าฉันได้เติบโตขึ้นมาแล้ว...
จะใช้ชีวิตนี้ให้ดีที่สุด...
เจ็บปวด เศร้าโศก  หัวใจสลาย
ทั้งหมดนี้คือ...
ชีวิตที่สำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด...
ตื่นเต้น ปิติ และความมั่งคั่ง
มันทำให้ฉันนั้นคิดได้...

มองตรงไปยังอนาคตข้างหน้า...
หนึ่งสิ่ง สองสิ่ง ฉันจะหามันต่อไปเรื่อยๆ
และฉันจะแสดงให้เห็นว่าฉันได้เติบโตแล้ว...
 
 
 
 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อ๊า........า มิกุ ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

#1 By ต้นหอม (124.120.110.97) on 2010-12-07 14:49

เพราะมากๆเลยค่ะ

น่ารักมากเลย ขอคุณนะคะbig smile

#2 By netto on 2010-12-10 09:21

แอบไปดูหน้ามาทุกๆคนแล้วกร้ากวิ่ง

#3 By kurama joy on 2010-12-13 22:06