[Kagamine Len&Rin]Mask of hannya[Eternal_ThaiFanSub]
posted on 21 Sep 2010 19:49 by kazahana in FanSub [Kagamine Len&Rin]Mask of hannya
แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูมี TTwTT แก่ขึ้นอีกปีแล้วฮูเล่ จึงได้แอบหนีมาอัพเพลงฉลองวันเกิดตัวเอง(แอบเบี้ยวเพลงที่วางคิวไว้ก่อนเพราะชอบเพลงนี้เป้นการส่วนตัว=w=) หัวบล๊อคทำไมท่านจึงไม่เปลี่ยนหัวบล๊อค?? ไม่ได้ขี้เกียดนะคะ สาดเสร็จแล้วไม่ได้ขี้เกียดลงสีด้วยแค่ลงไม่เสร็จแค่นั้นเอ๊ง =w= แถมานานไปฟังเพลงกันดีกว่าค่ะ
เพลงนี้หน่วยยัดซับอาสาเป็นเจ้ามือนัดเอง หากแต่ผ่านไป1อาทิคย์ไร้วี่แววเลยลงมือยัดเองซะเลย=_=*
Kazahana
แปล
สวมหน้ากากขึ้นมาแล้วเริงระบำ
ฝนต้นฤดูร้อนและความจริงที่ได้หายไป
เวลานับพันปีที่ได้ผสมผสานความสัมพันธ์
กบปีศาจที่ร้องเรียก เชิญชวนได้เพิ่มขึ้น
ความงดงามที่ไม่อาจละสายตา
ความคิดอันแสนบ้าคลั่ง
ชีวิตที่ได้แตกกระจายไป
หน้ากากปีศาจนี้
สะท้อนให้เห็นถึงภาพยามค่ำคืน
เอาล่ะ มาเต้นรำด้วยกัน
หัวค่ำเช่นตอนนี้
ภูติผีปีศาจยังคงอยู่ใกล้ๆ
หน้ากากปีศาจนี้
สะท้อนให้เห็นถึงภาพแสงของดวงดาว
ท้องฟ้าที่มองเห็น
หนึ่งร่องรอยประกายแห่งความฝัน
สวมหน้ากากขึ้นมาแล้วเริงระบำ
ฝนต้นฤดูร้อนและความจริงได้หายไป
หน้ากากปีศาจนี้
สะท้อนภาพอดีตกาล
หน้ากากปีศาจนี้
หยิบยื่นความเปลี่ยนแปลง
เพื่อที่จะกลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง
เมื่อยามที่ได้จากไปแล้ว
ความเงียบงันยาวนานนับพันปี
หน้ากากปีศาจนี้
สถิตอยู่บนดวงจันทร์
ท้องฟ้าที่มองเห็น
ประหนึ่งติดตราตรึงในความงดงาม
หน้ากากปีศาจนี้
สะท้อนให้เห็นถึงภาพยามค่ำคืน
เอาล่ะ มาเต้นรำด้วยกัน
หัวค่ำเช่นตอนนี้
ภูติผีปีศาจยังอยู่คงใกล้ๆ
สะท้อนให้เห็นถึงภาพแสงของดวงดาว
ท้องฟ้าที่มองเห็น
หนึ่งร่องรอยประกายแห่งความฝัน
********************************
Kanji
面を掛けて朧に舞い
五月雨と現に消える
八千代に織り成す交わりは
鬼を呼び蛙を増やす
艶やかに
狂おしく
身を散らせ
般若の面に
映る黄昏
さあ踊りゃんせ
宵になりゃ
物の怪も傍らに
般若の面に
映る明星
そら見やしゃんせ
一つ光るは夢の跡
面を掛けて朧に舞い
五月雨と現に消える
般若の面に
映るは昔
般若の面に
宿るは化生
ほれ帰りゃんせ
居なくなりゃ
静けさも一年に
般若の面に
宿る繊月
そら見やしゃんせ
一つ刺さるは美し
般若の面に
映る黄昏
さあ踊りゃんせ
宵になりゃ
物の怪も傍らに
般若の面に
映る明星
そら見やしゃんせ
一つ光るは夢の跡
)
PV สวยมากกก
#1 By keji on 2010-09-21 21:25