【Gakupo, KAITO, Len, Kiyoteru】Hitorishime_summer☆girl

posted on 03 Sep 2010 18:37 by kazahana in FanSub

【Gakupo, KAITO, Len, Kiyoteru】Hitorishime_summer☆girl

เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลเสร็จมานานพอตัวแล้วพูดง่ายๆคือนาน=[]=!! แล้วทำไมไม่เอาลงแต่แรก?

ไม่ใช่เพราะขี้เกียนา=w=ล่าสุดเพลงที่แปลเสร็จไปก่อนเพลงนี้ด้วยซ้ำคือ เพลงsiGre อันนี้ต้องไปตามทวงกับหน่วยยัดซับเช่นเคย >>>ชี้ๆๆ>>>>

คำแปล

แสงอาทิตย์ที่สั่นไหวของฤดูร้อนนำพาความรู้สึกอันแสนสดชื่นมาด้วย
อยากส่งดาวตกนี้จากผมไปถึงคุณ

ใบหน้าอันเปล่งประกายท่ามกลางฤดูกาลที่เย้ายวน
หัวใจผมเต้นตึกตักไปกับสีสันของฤดูร้อน

ด้วยท่าทางต่างๆที่แสดงออกไปอย่างก้าวร้าว
อยากจะบอกว่าผมไม่เคยโกรธ
คุณได้ติดปีกไปเที่ยวเกาะทางใต้
ที่นัดพบกัน

เพียงมองดูแดนสวรรค์แห่งนี้
ลูกอมปุ้ยฝ้ายรูปเมฆบนท้องฟ้า
มีประกายของทะเลทอระยิบระยับ

จากต้นปาล์ม
ที่อยู่อีกฝั่ง
เธอคือของผมเพียงคนเดียว
เงือกสาวแสนสวย

ถึงเธอ!ถึงเธอ!ถึงเธอ!ถึงเธอ!
จิตวิญญาณนี้

my girl!
รอยยิ้มขณะที่น้ำแตกกระจายเป็นละออง
ไม่ว่าจะเป็นยาทาเล็บหรือริบบิ้น
ให้ผมได้มองดูเพียงแค่คนเดียว

ตอนนี้ so cute!
แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาเพียงแค่คุณ
ด้วยคำพูดที่ว่า///
ฤดูร้อนเป็นของคุณคนเดียว!

เหมือนกลับไปเป็นเด็กผู้หญิง
คุณคนเก่าที่เป็นที่รัก
นี่ไงเสียงเพลงนี้คุณได้ยินไหม
ผมเต้นรำไปตามจังหวะที่คุ้นเคย

ใช่แล้ว ที่นี่คือสรวงสวรรค์
เก็บเส้นผมแล้วตรงไปยังเหล่าปลาบินที่ประกายสีรุ้ง
รื่นรมณ์ไปกับคลื่นลมที่เชื้อเชิญ

จับคู่แหวนที่ซุกซ่อนไว้
ความกล้า มหัศจรรย์ของฤดูร้อน
ถึงเธอ!ถึงเธอ!ถึงเธอ!ถึงเธอ! ราวกับเผลอลืมตัว

my baby!
เฝ้าครุ่นคิดเรื่องของคุณทุกเวลา
คำพูดที่ต้องการจะเอ่ยออกไป
ถูกพัดพาไปกับเกลียวคลื่น

ตอนนี้ so cute!
อยากให้คุณได้รับรู้
ซึ่งมันไม่สามารถทำได้

[ขอโอบกอดเวลานี้ไว้ ใช่แล้ว]
สายตาบ้องแบ๊วที่จ้องมองยามกระซิบ
ทันใดนั้นสายฝนที่ตกลงมาก็หายไป
จังหวะเต้นของหัวใจทำให้แน่ใจ
ผมได้จูบคุณไป

my?girl!
รอยยิ้มขณะที่น้ำแตกกระจายเป็นละออง
ไม่ว่าจะเป็นยาทาเล็บหรือริบบิ้น
ให้ผมได้มองดูเพียงแค่คนเดียว

[รักคุณที่สุดเลย]

so?cute!
แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาเพียงแค่เราสองคน
ด้วยคำพูดที่ว่า///
ฤดูร้อนเป็นของคุณคนเดียว!
คุณเเป็นของผมพียงคนเดียว!