[Kagamine Len_Rin]sabaku_no_BLUEBIRD

posted on 20 Jul 2010 17:41 by kazahana in FanSub

[Kagamine Len_Rin]sabaku_no_BLUEBIRD

เพลงนี้น้องเลนหล่อจัง=W= น่าเอาไปวาดแฟนอาร์ท(ฮา)แต่ขี้เกียดวาดกรงนกอ่า=[]=

วันนี้ขอรีบแปะหน่อยนะคะเนื่องจากเพิ่งออกจากโรงพยาบาลมาไม่มีแรงเท่าไหร่จะขอไปนอนต่อและ=w=" มาเป็นอะไรเอาตอนช่วงสอบเนี่ย?

Kazahana

砂漠のBLUEBIRD

砂の中　埋もれた世界
僕らは探しているんだ　青い鳥

辛くても　君と一緒なら
きっと乗り越えられる

文明の滅んだこの世界
僕ら兄妹の前に現れた老婆の頼みごと
「世界を救うための青い鳥
見つけ出してほしい」

それは砂漠の BLUE BIRD
突然委ねられた世界の行く末
車に希望を詰め込んで
僕達の旅が始まった

青い鳥　それは伝説
あらゆる願いを叶えてくれる奇跡
長い旅　僕らは見つけた
青い鳥の居場所

崩れかけた巨大な建物
決して踏み入れてはいけないと　恐れている人々
躊躇する僕の為に君は
一人で駆け出した

何か起きればいつも僕の
背中で震えていた怖がりな妹
心に勇気を詰め込んで
君は建物に入っていく

砂の中　埋もれた世界
君は見つけ出したんだ　青い鳥
腕の中　目を閉じている君
もう目覚めることはない

「核」で汚染されていた施設
失ったものはあまりにも大きい
僕は青い鳥に願った

君は再び目を覚ます
青い鳥はどこかへ消え去った

君と僕　歩いたその先
辿りついた世界の果て
そこには青くて広い…
海があった

全てはこれから始まるんだ
自分たちの手で世界を作りなおすんだ
辛くても　君と一緒なら
きっと乗り越えられる

砂漠の青い鳥（DESERT BLUE BIRD）
それは奇跡

คำแปล sabaku_no_BLUEBIRD

ภายในโลกที่ถูกฝังอยู่ภายใต้ผืนทราย
พวกเราเฝ้าตามหานกสีฟ้า
แม้จะยากลำบากเพียงใด หากมีเธอเคียงข้างแล้วล่ะก็
จะต้องผ่านพ้นไปได้อย่างแน่นอน

ในโลกของอารยธรรมที่สาบสูญ
ที่ปรากฎตรงหน้าเราสองพี่น้อง คือคำขอจากหญิงชรา

"นกสีฟ้าสามารถช่วยเหลือโลกใบนี้ได้
ฉันต้องการตามหามัน"

มันคือนกสีฟ้าแห่งทะเลทราย
ทันทีที่ได้รับแบกชะตากรรมของโลกทั้งใบ
นำพาความหวังที่เต็มเปี่ยมใส่ลงไปในรถ
แล้วการเดินทางของพวกเราก็เริ่มต้นขึ้น

นกสีฟ้านั้นเป็นตำนาน
สามารถทำให้ความปราถนาเป็นจริงด้วยปาฏิหาร์
หลังจากที่ออกเดินทางมาเนิ่นนาน พวกเราก็ได้พบ
สถานที่ที่นกสีฟ้าอาศัยอยู่

มันถูกล้อมรอบไปด้วยซากตึกปรักหักพังขนาดใหญ่
สถานที่ที่มนุษย์ผู้ไร้ซึ่งความหวาดกลัวจึงสามารถเหยียบย่างเข้าไป
ผมที่ลังเลในความปลอดภัยของเธอ
ได้ออกวิ่งไปเพียงลำพัง

บางสิ่งที่อยู่กับพวกเราเสมอได้ตื่นขึ้น
น้องสาวผู้หวาดกลัวของผมเริ่มตัวสั่นเทา
เธอรวบรวมความกล้าที่มี
แล้วก้าวเข้าไปในตัวตึก

ภายในโลกที่ถูกฝังอยู่ภายใต้ผืนทราย
เธอที่ได้พบกับนกสีฟ้า
โอบกอดมันเอาไว้ในอ้อมแขนพร้อมทั้งหลับตา
ไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

สถานที่ซึ่งถูกปนเปื้อนไปด้วย"รังสีนิวเคลียร์"
ได้รับความสูญเสียมากจนเกินไป
ผมภาวนาต่อ "นกสีฟ้า"

เธอลืมตาตื่นขึ้นอีกครั้ง
นกสีฟ้าหายลับไปยังที่ไหนสังแห่ง
เธอกับผมก้าวเดินออกไปข้างหน้า (เธอกับผมมันแปลกๆสินะคะ(ฮา))
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดของโลก
ที่ที่เราจะสามารถพบกับสีครามกับกว้างใหญ่
ของมหาสมุทร

ทุกอย่างกำลังจะเริ่มต้นขึ้นนับจากนี้
ด้วยมือของเราที่จะสร้างโลกนี้ขึ้นใหม่อีกครั้ง
แม้จะยากลำบากเพียงใด หากมีเธอเคียงข้างแล้วล่ะก็
จะต้องผ่านพ้นไปได้อย่างแน่นอน

นกสีฟ้าแห่งทะเลทราย
นั้นคือปาฏิหาร์