[Kagamine Len] Boku_wa_Haineko
posted on 11 Jul 2010 18:09 by kazahana in FanSub
Boku_wa_Haineko
เป็นเพลงที่แปลทิ้งไว้นานแล้วจึงนำมายัดซับในช่วงที่ไม่ค่อยว่างแบบตอนนี้แบบแก้ขัดไปก่อน
เพลงอะไร๊=W= ภาพเดียวทั้งเพลง ว่าไปอยากแต่งคอสชุดนี้จัง(ฮา)
Kazahana
คำแปลเพลง
ผมคือแมวขี้เถ้า
ไม่ใช่ทั้งสีดำหรือสีขาว
อยู่ตรงกลางระหว่างสองสี
เมื่อมีคนชี้นิ้วมาพวกเขากล่าวว่าเป็นสีที่สกปรกอะไรเช่นนี้"
ผมสะบัดหางของตัวเอง
ไม่รู้สึกเศร้าเสียใจเลยสักนิด
เพราะเชื่อว่ามันเป็นสีเงิน
ผมยกมือทั้งสองข้างขึ้นเหนือพระอาทิตย์
[ประกายระยิบระยับ]
ผมเป็นสีเงิน
ผมคือแมวขี้เถ้า
ไม่ใช่ทั้งสีดำหรือสีขาว
เหมือนกับหนูเลยนะ
ด้วยเสียงที่พร่ำบอกว่า "สกปรก"
ผมสะบัดหางของตัวเอง
ไม่รู้สึกเศร้าเสียใจเลยสักนิด
เพราะเชื่อว่ามันเป็นสีเงิน
ผมยกมือขึ้นเหนือพระอาทิตย์
[ประกายระยิบระยับ]
เป็นเสียงซุบซิบที่น่ารังเกียจเสียจริง
กระโจนออกไปคว้าเหรียญรางวัล
คำพูดใส่ร้ายที่แสนเลวร้าย
ได้ยินผมไหม ต่างหูสีทอง
แมวดำด้วย
แมวขาวด้วย
แมวด่างด้วย
แมวสามสีด้วย
(แน่นอนแมวลายเสือก็ด้วย)
จะไม่ยอมแพ้
เพียงแค่ยังไม่ได้สู้
ด้วยความเร็วยิ่งกว่านางนวล
ผมจะข้ามผ่านไป
ผมเป็นสีเงิน
ราชาสีเงิน
ผมสะบัดหางของตัวเอง
เดินเลี่ยงไป
ผมเป็นสีเงิน
กษัตริย์สีเงิน
ผมสะบัดหางของตัวเอง
ด้วยความภาคภูมิใจ
สีเทาคือสีเงิน
สีเทาคือสีเงิน
สีเงินคือสีทอง
เนียง....เมี๊ยว
ผมคือแมวขี้เถ้า
กษัตริย์สีเงิน

#1 By BiBeE on 2010-07-11 18:52