WORLD is 'VOCALOIDs'

เพลงนี้เล่นทำปวดหัวพอควรเหมือนกันนะคะเนี่ยกว่าจะแปลเสร็จ หน่วยยัดซับนาม อ๊บๆคุงก็ไม่ว่างอีกต่างหาก=[]= กระโดดหนีไปซะได้  เหอๆ

Fukutsuryoku

不屈力！！

どこまで続くのトンネル　暗くて寒くてげんなりさ　

（let us out！）
何もかも堂々巡り　いつかは終わりが来るのかな？
今までダラダラやってた　惰性に犠牲の現状を　

（smash it up！）
そろそろ潮時なんじゃない？　傾く船からいち抜けた

人込み　突き飛ばされ
揉みくちゃになって
嫌ってほど　足踏まれ
でも倒れない　不屈力！

僕らは　飛び出す　自由なスタイルで
そうだよ　耐えてるだけでは　報われない
僕らの行き先　誰にも分からない
それでも　恐れず　とりあえず
突っ込んでやる　どこへでも
不屈の力　

We never give up！（hey！）

仕事に埋もれた　人生　掘っても掘っても　通れない　

（let us through！）
あれもこれも　取り逃がして　要らなくなったら　捨て猫さ
放置プレイ　その結果は　あまりにあまりの有様で　

（break it down！）
限界　いっぱいいっぱい　無理すぎ　現実　逃避行

何度も開く　ケータイ
着信履歴に
君の名前だけ探す
見つからなくて　泣けてくる

いつかは　抜け出す　君を連れ去りたい
お願い　待ってて　男を磨くから
絶対　二人で幸せつかもうよ
明日も残業だけれど　少しでも君を感じたい
癒しの女神　

We will get to you！（yeah！）

おいでよ　こっちにおいで
僕がその手引いて遠くまで連れてく
夢じゃない　現実の先に
夢を語らせて君のため　そう
きっと待っている　いつか叶うまで

ふたり　抜け出して　どこまでも行こうよ
いいだろ？　その手　握ったら離さない
君は必ず　幸せにしたいから
必死に生きる　毎日の合間
君だけを抱いて抱いて抱いて
放つよ…

僕らは　飛び出す　自由なスタイルで
そうだよ　耐えてるだけでは　報われない
僕らの行き先　誰にも分からない
それでも　恐れず　とりあえず
突っ込んでやる　どこへでも
不屈の力　

We never give up！（hey！）

คำแปล

ภายในอุโมงค์ที่ทอดยาวออกไป ทั้งมืดมิดและหนาวเย็นจนรู้สึกเหมือนเป็นไข้

（let us out！）

ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ผมเดินหลงวนเวียนไปมา สักวันหนึ่งมันจะสิ้นสุดลงไหมนะ?

ก่อนหน้านี้ผมที่เอาแต่พูดเสียงพึมพำ ได้สลัดชีวิตอันแสนเกียจคร้านออกไป

（smash it up！）

ตอนนี้ก็ได้เวลาแล้วไม่ใช่หรืออย่างไร?  

ผมจะเป็นคนแรกที่จะหลุดพ้นจากการเดินทางที่น่าหวาดหวั่นนี้

ท่ามกลางฝูงชนผมเบียดเสียดกับผู้คนมากมาย

ถูกเหยียบเท้านับครั้งไม่ถ้วน

แต่จะไม่ล้ม ด้วยพลังที่ไม่ย่อท้อ!!

พวกเราจะกระโดดออกมาในแบบของตัวเอง

ใช่แล้ว ไม่มีอะไรมาจากการอยู่เพียงลำพัง

ไม่มีใครรู้ว่าปลายทางของพวกเราคือที่ไหน

ถึงกระนั้น โดยไร้ซึ้งความหวาดกลัว นับจากบัดนี้

เราจะนำไปด้วยทุกที่

พลังที่ไม่ย่อท้อ

 We never give up！（hey！）

 ผมฝังชีวิตของตัวเองไว้กับการทำงาน

ขุดลึกลงไป ลึกลงไป แต่ก็ไม่สามารถผ่านออกไปได้

ผมเองก็ผ่านเรื่องราวมามากมาย

หากพวกเขาไม่ต้องการผมแล้ว ผมก็เป็นได้แค่แมวที่ถูกทิ้ง

ผมเคยถูกทอดทิ้งและผลลัพธ์นั้น

มันช่างเหนือคำบรรยาย

（break it down！）

ขีดจำกัดของผมมันเริ่มเต็มจนเกินกำลัง

มันเป็นไปไม่ได้หรอก ผมปฏิเสทที่จะยอมรับความเป็นจริง

ผมเปิดปิดโทรศัพท์ของตัวเองอยู่หลายครั้ง

มองดูประวัติสายที่โทรเข้ามา

เพียงเพื่อมองหาชื่อของคุณ

ไปไขว่คว้าความสุขที่แท้จริงด้วยกัน

เมื่อหาไม่เจอ มันทำให้ผมร้องไห้

สักวันผมอยากที่จะหลบหนีแล้วพาคุณไปด้วยกัน

โปรดให้เวลา เพื่อที่ผมจะได้เป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้

พรุ่งนี้ผมยังคงต้องทำงานล่วงเวลาเช่นเคย

แต่ก็อยากรู้สึกถึงคุณแม้เพียงเล็กน้อย

คุณคือเทพธิดาแห่งการรักษา

We will get to you！（yeah！）

มาสิ

มาทางนี้

ผมจะกุมมือคุณไว้แล้วไปยังสถานที่แสนห่างไกล

ไม่ใช่ความฝัน

ราวกับเรื่องโกหก

ให้ผมได้พูดคุยเรื่องความฝันกับคุณ...ใช่แล้ว

จะรอคอย ให้ความฝัน

เป็นจริงในสักวัน

ไปด้วยกันเถอะนะ ที่ไหนสักแห่งให้ไกลที่สุด

ได้ไหม? ที่จะเกาะกุมมือนี้ไว้แน่นไม่ปล่อย

ไม่ผิดหรอก ผมอยากจะทำให้คุณมีความสุข

ในช่วงที่ผมใช้ชีวิตทุกวันอย่างยากลำบาก

ผมจะกอด กอด กอด เพียงคุณก่อนที่ปล่อยไป

พวกเราจะกระโดดออกมาในแบบของตัวเอง

ใช่แล้ว ไม่มีอะไรมาจากการอยู่เพียงลำพัง

ไม่มีใครรู้ว่าปลายทางของพวกเราคือที่ไหน

ถึงกระนั้น โดยไร้ซึ้งความหวาดกลัว นับจากบัดนี้

เราจะนำไปด้วยทุกที่

พลังที่ไม่ย่อท้อ

We never give up！（hey！）