WORLD is 'VOCALOIDs'

.

- เพลงไหนมีปัญหา ชื่อเพลงผิด เสียงไม่ชัด บลาๆ บอกได้ค่ะ
- ให้เพิ่มเติมเพลงไหน บอกได้เช่นกันค่ะ

บางครั้ง(เช่นตอนนี้) เจ้โบว์อัพรัวลงบล็อกไม่ทัน...
ไปดูก่อนได้ที่
http://www.youtube.com/user/EternalSub
นะคะ...

------------------------

Oni to Musume

Mukashi mukashi ni katarareta
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเรื่องราวเล่าขาน

kokoro no yasashii ao oni to
นิทานของยักษ์สีฟ้าผู้มีหัวใจที่แสนอ่อนโยน

mura no musume no o-hanashi wo
และเด็กสาวคนหนึ่งจากในหมู่บ้าน

kikasemashou
ฉันจะเล่ามันให้คุณฟัง

kikasemashou
ฉันจะเล่าให้ฟัง

mura no hazure no mori no iriguchi
ณ ท้ายหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ ตรงทางเข้าป่า

sono saki susumeba oni no ie
หากเดินไปให้ลึกกว่านั้นอีก จะพบที่พักของยักษ์สีฟ้า

maigo no musume me miezu tsuita
เด็กสาวผู้สูญเสียดวงตา ได้มาถึงที่แห่งนั้น

sore ga oni to mo shiru koto mo naku
โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คือบ้านของอมนุษย์

koe wo kakereba hohoemu musume
ยามที่เจ้ายักษ์เอ่ยเรียก เด็กสาวเพียงแค่ยิ้มออกมา

oni ha ichiyo wo tanoshiku sugosu
เจ้ายักษ์ให้เธอพักอยู่ที่นั่นหนึ่งคืนอย่างสำราญ

musume ha hanasu mura no koto hito no koto
แล้วเด็กสาวก็เอ่ยขึ้น เกี่ยวกับหมู่บ้านและผู้คน

hajimete oni ha hito kokoro wo shitta
และเป็นครั้งแรกของเจ้ายักษ์ที่ได้เรียนรู้หัวใจของมนุษย์

mata kuru ne to sayonara
"ลาก่อน แล้วฉันจะมาอีกนะ"

muri da to iu kedo warau kedo
"เป็นไปไม่ได้หรอก" แต่เด็กสาวกลับแค่ยิ้มออกมา

mori no iriguchi matsu musume
ณ เส้นทางที่เข้าไปสู่ป่า เด็กสาวรอคอยอยู่ตรงนั้น

koe wo kakereba furi muite
ยามที่เจ้ายัษ์เอ่ยเรียก เธอจะหันกลับมา

tsugi no tsugi no tsugi no hi mo to
ในวันถัดไป วันถัดไป และวันถัดๆไป

soshite itsuka shirasareru
ในวันหนึ่ง เด็กสาวก็ได้เอ่ยออกมา

oni no sugata hito arazu
มียักษ์ตนหนึ่งแตกต่างจากมนุษย์

sugata mieru
รูปลักษณ์ที่ปรากฏออกมา

kowai... kowai...
ช่างน่ากลัว... น่ากลัวเหลือเกิน...

aru hi ao oni ie kuru hito
วันหนึ่ง ณ บ้านของเจ้ายักษ์สีฟ้า มีผู้บุกรุกเข้ามา

furue obie osoreru hitomi de
เจ้ายักษ์ตัวสั่น หวาดกลัว สายตาที่หวั่นเกรงนั้น

musume ni awanu yakusoku to
ได้ให้คำสัญญาว่าจะไม่พบกับเด็กสาวอีกครั้ง

nidoto konai to chikawaseru
และจะไม่กลับไปอีก เขาให้สัญญา

mura no hazure mori no iriguchi
ณ ท้ายหมู่บ้าน ที่อยู่ตรงทางเข้าสู่ป่า

koko de o-wakare musume no tame
ที่ตรงนี้ เขาอยู่ตรงนี้ เด็กสาวสัมผัสได้

musume ha naku kedo shiranu furi
เด็กสาวแกล้งร้องไห้ โดยไม่มีผู้ใดได้เห็น

nakimushi ao oni
เจ้ายักษ์สีฟ้าขี้แยเอ๋ย

gaman... gaman...
อดทนไว้... อดทนเอาไว้

mura no musume ha shiroi hana
เด็กสาวจากหมู่บ้าน ผู้ราวกับดอกไม้สีขาว

oni ni ai ni matte kara
เพื่อพบกับยักษ์ตนนั้นอีกครั้ง เธอคลำทางไป

itsumademo itsumademo
จนในที่สุด ในที่สุดแล้ว

itsuka kikoeru koe shinji
เธอยังจำเสียงที่ได้ยินในวันนั้นได้

hora ushiro kikoeru kai?
"นี่... ฉันอยู่ข้างหลัง เธอได้ยินรึเปล่า?"

Post by