[Kagamine Len] - Kazahana Mai | WORLD is 'VOCALOIDs'

[Kagamine Len] - Kazahana Mai

posted on 12 May 2010 11:00 by kazahana in FanSub

แรงกิ้งโวคาลอยด์ 136
Part1 | Part2 | Part3

อันดับ 1 : Flashback Sound ของ มิกุ [ คลิก ]
อันดับ 2 : Sajou no Yume Kui Shoujo ของ ลูก้า [ คลิก ]
อันดับ 3 : Guriguri Megane to Gekkoumushi ของ มิกุ Dark [ คลิก ]

+Update+
Karenu Hana
Yuugen no Majutsushi
Kasou Kyoku_reject
Tsuki wa Kasumi Hana wa Chiri
Dendrobium Phalaenopsis [ Dark, Solid ]
Flashback Sound
Genzai to Mirai no Jirenma [ Solid ]
Guriguri Megane to Gekkoumushi [ Dark ]
Yubikiri
Yuusha no SAGA [ SWEET, SOFT, SOLID ] << แนะนำค่ะ เพลงอลังการ ความหมายก็...
Neri no Hishizora
Nazokake

---------------------

ในที่สุดก็แปลเพลงนี้เสร็จซักทีหลังจากที่ดองมานาน ชื่อไอดีก็ตั้งตามเพลงนี้ล่ะค่ะ ใช้เวลาแปล+ยัดซับวันนึง เป็นเพลงที่ชอบที่สุดสามารถติชมได้นะคะ*-*

Kazahana

Kazahana Mai

สีของหิมะและกลีบดอกไม้ที่โปรยปรายลงมา ละลายหายไปพร้อมกับแสงที่สาดส่อง

ออกเดินทางมาแสนยาวไกลจากความทรงจำครั้งวันวาน

ได้แต่ยิ้มอย่างอบอุ่นใจทุกครั้งเมื่อได้หวนนึกถึง

เมื่อครั้นยังเยาว์วัยได้เกี่ยวก้อยสัญญากับเธอเอาไว้

[สักวันหนึ่งจะกลับมาเพื่อพบกันที่นี่อีกครั้ง อยากที่จะปกป้องเธอ]

สัญญาที่ไม่อาจสามารถรักษาเอาไว้ได้ ยกโทษให้ผมด้วย

สายลมดอกไม้ที่เริงระบำอย่างไร้ทิศทาง ไม่ว่าจะข้ามผ่านพ้นไปกี่พันคืน

ภายใต้ต้นซากุระที่เธอรอคอย จนกว่าจะถึงวันที่ต้องเข้าสู่ห้วงนิทรา

ล่องลอยไปกับสายลมสิเหล่ามวลดอกไม้ และนำพาความรู้สึกของพวกเราไปด้วย

สีของหิมะและกลีบดอกไม้ที่โปรยปรายลงมา ละลายหายไปพร้อมกับแสงที่สาดส่อง

ขอมอบความวางใจและฝากความรู้สึกไปกับดอกไม้เป็นบทเพลงให้เธอได้ฟัง

มองไปบนท้องฟ้าแล้วจดจำมันเอาไว้ ผมกำลังจะไปที่นั่น

ผมอยู่ที่นี่แล้ว ข้างๆเธอนี่ยังไงล่ะ

สายลมดอกไม้ที่สั่นไหวและร่วงโรยไป ความรักหลอมรวมเป็นกลุ่มก้อนเพื่อที่จะแบ่งปันให้กับเธอ

บทเพลงแปรเปลี่ยนเป็นดอกไม้นำทางให้กับผม เพื่อที่จะได้ไปพบกับเธอตรงที่แห่งเดิม

หิมะที่กระจายออกไปคือเศษเสี้ยวของชีวิต เป็นหลักฐานของความรู้สึกที่มีต่อเธอ

ผมจะเฝ้าดูจนกว่าหยาดน้ำตานั้นจะเหือดแห้ง

คำพูดมากมายแค่ไหนนะที่ได้เอื้อนเอ่ยออกไปเพื่อรอวันที่เธอหวนกลับมา ?

อย่างน้อยๆขออีกเพียงสักนิด ให้ได้อยู่เคียงข้าง

สายลมดอกไม้ที่เริงระบำอย่างไร้ทิศทาง ไม่ว่าจะข้ามผ่านพ้นไปกี่พันคืน

ภายใต้ต้นซากุระที่เธอรอคอย จนกว่าจะถึงวันที่ต้องเข้าสู่ห้วงนิทรา

ล่องลอยไปกับสายลมสิเหล่ามวลดอกไม้ และนำพาความรู้สึกของพวกเราไปด้วย

สีของหิมะและกลีบดอกไม้ที่โปรยปรายลงมา ละลายไปพร้อมกับแสงที่สาดส่อง

-----------------------------

Post by: