[Hatsune Miku] Hanayurikago
posted on 02 May 2010 19:15 by kazahana in FanSub
- มีเพลงอะไรแนะนำเพิ่มเติม บอกได้นะคะ
- เพลงไหนมีปัญหา บอกได้เช่นกันค่ะ
มีอีกหลายเพลงที่ยัดซัพแล้วแต่ทยอยลงบล็อกไม่ทัน..
เข้าไปดูก่อนได้ที่ http://www.youtube.com/user/EternalSub ค่ะ
----------------------
Hanayurikago
.
shiroi yubi kara ochiru yuki wa
จากปลายนิ้วขาวซีด หิมะที่ร่วงโรยลงมา
sarasara sarari nagareteku
ในม่านปุยนุ่มละเอียดพวกนั้น
hikare kogareshi nobe no midori
เพียงปรารถนาจะเฝ้ามองท้องทุ่งสีเขียวที่น่าหลงใหล
utsukushi yume to tsukinaku
ในความฝันอันงดงามตลอดไป
itsuzoya koe wo koroshi
naita nichi ni
ในบางเวลาที่ผ่านมา เสียงร้องสลายไป
ในวันที่เต็มไปด้วยน้ำตา
adeyaka ni saku shiroi hana
บานสะพรั่งราวกับดอกไม้สีขาว
suzu no ne kikoeru kono yoru wa
เสียงกระดิ่งแว่วมา ในยามค่ำคืน
gui to kokoro ni tsumetateru
สะเทือนถึงหัวใจอันโดดเดี่ยวของฉัน
kokoro moto nashi tadahitotsu
เป็นเพียงคนหนึ่งที่ปราศจากหัวใจ
kaze hana kirakira toorisugi
สายลมพัดพาบุปผาอันงดงามผ่านไป
kitsunehi mo kooru fuyu keshiki
กลีบดอกไม้ถูกแช่แข็งกับทิวทัศน์ฤดูหนาว
urami kurami mo subete tsutsun de
ความโกรธแค้นที่ฝังลึกกับทุกสิ่งอันเป็นที่รัก
matte miseyou hanafubuki
เฝ้ารอวันเวลาที่ดอกซากุระจะร่วงหล่น
akai suso nabi ki kaben no youni
เม้มริมฝีปากสีแดงไว้ราวกับกลีบดอกไม้
hirahira odoru nanimo utsusanu
การร่ายรำที่เนิ่นช้า ไม่ได้สะท้อนอะไรออกมาเลย
miruiro hitomi aa soredemo
ดวงตาสีเขียว อา... ก็ยังคงเป็นเช่นนั้น
higan no hate wo yumemiru
ปลายทางของความฝันในวันวิษุวัต
saasa koe wo age utau
koyoi ni wa
เข้ามาสิ สร้างเสียงขึ้นมา และร้องเพลง
ในยามเย็นนี้
chire chiru yozakura oto mo naku
ร่วงหล่นลงมา เจ้าดอกซากุระที่ไร้เสียง
mukashi wo ima ni nasu yoshi mogana
อดีตที่ถูกสรรค์สร้างขึ้นมาในยามนี้
kana herarenai
mouinai
เพียงแต่หวังให้มันผ่านพ้น
โดยไม่มีอีกต่อไป
kokoro moto nashi tadahitotsu
เป็นเพียงคนหนึ่งที่ปราศจากหัวใจ
yami kara harahara yami he iki
ราตรีผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว ในความมืดมิดที่วิ่งจากไป
ochita sono saki fukaki fukaki haru
ล้มลงในบางครั้ง ฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึงแล้ว
oni mo shura wo mo shihotaru hodoni
ปีศาจร้ายเองก็เช่นกัน ยุติการไล่ล่า
matte miseyou hanafubuki
เพราะลุ่มหลงกับการร่ายรำใต้ดอกซากุระที่ร่วงหล่น
chou wa ko wo egaki kurukuru to
ผีเสื้อสีสวยโบยบิน หมุนวน
hi no naka matte chiri to kie
ร่ายรำในเปลวเพลิง กับเศษฝุ่น และความศรัทธา
rin to sode wo furu sono saki wa
แขนสองข้างที่เย็นเฉียบ เพียงแค่ส่วนนั้น
tsuhi ni yuku michi kagen gatsu
เพียงเวลาที่ถูกสร้างขึ้นใต้จันทร์เสี้ยว
kokoro moto nashi tadahitotsu
เป็นเพียงคนหนึ่งที่ปราศจากหัวใจ
kaze hana kirakira toorisugi
สายลมพัดพาบุปผาอันงดงามผ่านไป
kitsunehi mo kooru fuyu keshiki
กลีบดอกไม้ถูกแช่แข็งกับทิวทัศน์ฤดูหนาว
urami kurami mo subete tsutsun de
ความโกรธแค้นฝังลึกกับทุกสิ่งอันเป็นที่รัก
matte miseyou hanafubuki
เฝ้ารอวันเวลาที่ดอกซากุระจะร่วงหล่น
kokoro moto nashi tadahitotsu
เป็นเพียงคนหนึ่งที่ปราศจากหัวใจ
yami kara harahara yami he iki
ราตรีผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว ในความมืดมิดที่วิ่งออกไป
ochita sono saki fukaki fukaki haru
ล้มลงในบางครั้ง ฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึง
oni mo shura wo mo shihotaru hodoni
ปีศาจร้ายเองก็เช่นกัน ยุติการไล่ล่า
matte miseyou hanafubuki
เพราะลุ่มหลงกับการร่ายรำใต้ดอกซากุระที่ร่วงหล่น
*หมายเหตุ
วิษุวัต เป็นวันที่ตอนกลางวันกับกลางคืนยาวเท่ากันพอดี
เรียกอีกอย่างว่า วันราตรีเสมอภาค หรือ อิ-ควิ-นอกซ์
Post by:


ขอบคุณมากๆเลยจ้าา
#1 By Miku lalami on 2010-05-02 19:31