[Kagamine Len] - Imitator
posted on 27 Apr 2010 00:02 by kazahana in FanSub
แรงกิ้งโวคาลอยด์สัปดาห์นี้ (134)
Part1 | Part2 | Part3
อันดับ 1 : Melancholic ของ ริน [ คลิก ]
อันดับ 2 : MyList NoPlz! ของ ริน [ คลิก ]
อันดับ 3 : Kami no Namae ni Ochiru mono ของ มิกุ [ คลิก ]
+ Update +
Mirai Kigen Reki Gannen
Heart Beat-ClockTower (เพลงนี้มาใหม่ค่ะ PV คลิก )
Himawari
Cobalt Blue no Hanayome (เพลงนี้ PV น่ารักค่ะ คลิก )
Kami no Namae ni Ochiru mono
SakuraZensen Ijou Nashi
Ame to Kusari
Enbizaka no Shitateya
Melancholic
MyList NoPlz!
.
มีเพลงอะไรเพิ่มเติม , เพลงไหนมีปัญหา บอกได้นะคะ
.
.
----------------------
เพลงนี้ว่าจะแปลนานแล้วก็ไม่ได้แปลซะที เกิดอะไรมาดลใจไม่ทราบตอนตี1ตื่นขึ้นมานั่งแปล+ยัดซับยันเช้าตอนแรกว่าจะรอไปก่อนเพราะเพิ่งแปลเพลงHimitsu ~Kuro no Chikai~ เสร็จ
หึๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เทศกาลน้องเลนกลับมาแล้ว...
Kazahana
Imitator
แม้จะรู้ว่าความปรารถนานั้นไม่มีวันเป็นจริงได้
ผมยังคงร้องเพลงต่อไป และเชื่อว่า
สักวันนึงผมจะได้กลายเป็นมนุษย์
ในสถานที่ที่แสงไม่อาจส่องมาถึงแห่งนี้
ผมร้องเพลงไปเพื่ออะไรกัน?
ถึงแม้จะเป็นเพียงสิ่งที่สร้างขึ้นมาเลียนแบบมนุษย์ก็ตาม
จะสามารถมีหัวใจได้หรือเปล่า?
สร้างด้วยระบบปฏิบัติการและ
รังสรรค์ดนตรีสังเคราะห์
เสียงของผมส่งไปถึงคุณด้วยหรือเปล่า?
เส้นด้ายที่ควบคุมคุ๊กตาที่ไร้หัวใจตัวนี้
ความยุ่งเหยิงได้ก่อเกิดขึ้นภายในจิตใจก่อนฉีกกระชากมันออก
(ได้ถูกทำลายลง)
เช่นเดียวกับการได้ร้องเพลงเลียนแบบมนุษย์
หัวใจของผมค่อยๆเติมโตอยู่ภายใน
แต่ความเจ็บปวดอันไร้รูปร่าง
เป็นบาดแผลที่ไม่อาจสมานได้
ถูกจัดใส่ในกล่องใบเล็กๆ
ได้แต่กอดเข่าและรอให้เวลาผ่านเลยไป
คุณได้ยินเสียงที่ผมตะโกนออกไปบ้างไหม?
จากบทเพลงที่ผมได้มอบทั้งชีวิตให้
ความรู้สึกนั้นได้เอ่อล้นออกมา
ผมอยากให้คุณรับรู้ถึงมัน
ถึงแม้ว่าผมจะเป็นสิ่งที่ไร้รูปร่าง
(ผมยังอยู่ตรงนี้)
ในสถานที่ที่แสงไม่อาจส่องมาถึงแห่งนี้
ผมยังคงต้องร้องเพลงต่อไปอย่างนั้นหรือ?
“ผมอยู่ตรงนี้” ตุ๊กตาที่ได้รับหัวใจมายังคงถูกกักขังอยู่ที่นี่
สักวันนึงผมอยากร้องเพลงให้ได้เหมือนกับมนุษย์
ผมอยากลองพยายามและส่งเสียงออกมาจากหัวใจ
แม้จะรู้ว่าความปรารถนานั้นไม่มีวันเป็นจริงได้
ผมยังคงเชื่อมั่นร้องเพลงต่อไป
ra hi yare ora riya se
satire o rafiya
ru seleya tura ha...
ในสถานที่ที่แสงไม่อาจส่องมาถึงแห่งนี้
ผมร้องเพลงไปเพื่ออะไรกัน?
ถึงแม้จะเป็นเพียงสิ่งที่สร้างขึ้นมาเลียนแบบมนุษย์ก็ตาม
จะสามารถมีหัวใจได้หรือเปล่า?
เช่นเดียวกับการได้ร้องเพลงเลียนแบบมนุษย์
หัวใจของผมค่อยๆเติมโตอยู่ภายใน
ถึงแม้ว่าตัวผมจะไม่มีรูปร่าง
ให้ผมได้ร้องเพลงเพื่อคุณเถอะนะ...
post by:
ขอบคุณสำหรับซับครับ
#1 By type289 on 2010-04-27 20:02