[Hatsune Miku] Kusari no Shoujo (Chain Girl)
posted on 02 Mar 2010 15:55 by kazahana in FanSub
Kusari no Shoujo
mou nani mo kamo iyaninaru mae ni
ก่อนที่ฉันจะเกลียดชังทุกสิ่ง
.
hontono ai wo kadasa...
ได้โปรด มอบความรักให้ฉันที...
ได้โปรด มอบความรักให้ฉันที...
.
kyou wa sukoshi sagatta
วันนี้ ความเกลียดชังนั้น
วันนี้ ความเกลียดชังนั้น
.
yaburi sutetai tesuto
ได้ลดลงมาเล็กน้อย
ได้ลดลงมาเล็กน้อย
.
kitai wo koe rarezu
ทว่าบาดแผลกลับเพิ่มมากขึ้น
ทว่าบาดแผลกลับเพิ่มมากขึ้น
.
kizuga fueteku
ได้แต่เก็บมันเอาไว้
ได้แต่เก็บมันเอาไว้
.
furimukaba sutetekita
แม้ว่าฉันจะโยนมันทิ้งไป
แม้ว่าฉันจะโยนมันทิ้งไป
.
tomodachi toka yume toka
ทั้งเพื่อน ทั้งความฝัน
ทั้งเพื่อน ทั้งความฝัน
.
jiyuu wo ubawarete
กับอิสระภาพที่ถูกช่วงชิง
กับอิสระภาพที่ถูกช่วงชิง
.
ikiru doushite...?
ทำไมถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ...?
ทำไมถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ...?
.
kokoro wo kusari de shibarareta
หัวใจที่ถูกพันธนาการด้วยโซ่
หัวใจที่ถูกพันธนาการด้วยโซ่
.
ayatsuri ningyou
ราวกับเป็นเพียงหุ่นเชิด
ราวกับเป็นเพียงหุ่นเชิด
.
watashi wa anata no jueru
ฉันก็เป็นแค่เครื่องประดับของคุณเท่านั้นสินะ
ฉันก็เป็นแค่เครื่องประดับของคุณเท่านั้นสินะ
.
motto kagaya-ke rikuru kerikuruke
มอบแสงสว่างให้ฉันสิ เอามาอีก
มอบแสงสว่างให้ฉันสิ เอามาอีก
.
dare no tame ni ikite iru no deshou ka
ใครกัน ที่เป็นเจ้าของชีวิตนี้
ใครกัน ที่เป็นเจ้าของชีวิตนี้
.
"jibun" to ienai mama de
"ตัวฉันเอง" ก็ไม่รู้เหมือนกัน
"ตัวฉันเอง" ก็ไม่รู้เหมือนกัน
.
mou nani mo kamo iyaninaru mae ni
ก่อนที่ฉันจะเกลียดชังทุกสิ่งอย่าง
ก่อนที่ฉันจะเกลียดชังทุกสิ่งอย่าง
.
hontono ai wo kadasai
ได้โปรด มอบความรักให้ฉันที...
ได้โปรด มอบความรักให้ฉันที...
.
kibou toka yubisaki de
ฉันเขียนความหวังนั้นด้วยนิ้วมือ
ฉันเขียนความหวังนั้นด้วยนิ้วมือ
.
sune ni kaitemo kieru
แต่มันก็หายไปกับผืนทราย
แต่มันก็หายไปกับผืนทราย
.
egao no kodomo tachi
รอยยิ้มของพวกเด็กๆที่ฉันเห็น
รอยยิ้มของพวกเด็กๆที่ฉันเห็น
.
tooku ni mieta
ช่างดูห่างไกลเหลือเกิน
ช่างดูห่างไกลเหลือเกิน
.
ayumubeki michi wo kimerareta
ตุ๊กตาที่ถูกคุมขังเอาไว้
ตุ๊กตาที่ถูกคุมขังเอาไว้
.
sokubaku ningyou
มันกำลังจะถูกตัดสิน
มันกำลังจะถูกตัดสิน
.
anata wa watashi no akumai
คุณเองสินะ ปีศาจที่จะมาบงการชีวิตของฉัน
คุณเองสินะ ปีศาจที่จะมาบงการชีวิตของฉัน
.
zutto mienai ito de ugoka suno
ด้วยโซ่ที่มองไม่เห็น...ตลอดไป
ด้วยโซ่ที่มองไม่เห็น...ตลอดไป
.
konna
ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า
.
tsukurareta monogatari naraba
เรื่องนี้ได้ถูกกำหนดเอาไว้อย่างนั้น
เรื่องนี้ได้ถูกกำหนดเอาไว้อย่างนั้น
.
subete wo nuri tsubushitai
ฉันจะละเลงทั้งหมดนั่นให้กลายเป็นสีดำ
ฉันจะละเลงทั้งหมดนั่นให้กลายเป็นสีดำ
.
yonaka ni nukedasu koto mitaini
วิ่งหนีออกมาในตอนกลางคืน
วิ่งหนีออกมาในตอนกลางคืน
.
sakarau yuuki ga hoshii
อยากได้ความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับมัน
อยากได้ความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับมัน
.
machi iku hito no kaga oikake
จะต้องไล่ตามเงาของผู้คนไปอีกสักเท่าไรกัน
จะต้องไล่ตามเงาของผู้คนไปอีกสักเท่าไรกัน
.
tomaru kakera hitori
ชิ้นส่วนที่หยุดนิ่งเพียงชิ้นเดียว
ชิ้นส่วนที่หยุดนิ่งเพียงชิ้นเดียว
.
kono karada
ร่างกายนี้
ร่างกายนี้
.
ishi no nai mama ni ikitekita
คงอยู่โดยปราศจากจิตใจ
คงอยู่โดยปราศจากจิตใจ
.
uso darake no kotoba de
หยุดโกหกซะที
หยุดโกหกซะที
.
madowasu no wa mou yamete
หยุดทำให้ฉันสับสนไปมากกว่านี้
หยุดทำให้ฉันสับสนไปมากกว่านี้
.
anata no iinari nanka
อะไรก็ตามที่คุณบอกมา
อะไรก็ตามที่คุณบอกมา
.
mou yameru
ฉันจะไม่ทำมันอีกต่อไป
ฉันจะไม่ทำมันอีกต่อไป
.
watashi no kono kokoro wa
หัวใจดวงนี้เป็นของฉัน
หัวใจดวงนี้เป็นของฉัน
.
okane ja kitto kaenai
มันซื้อด้วยเงินไม่ได้หรอกนะ
มันซื้อด้วยเงินไม่ได้หรอกนะ
.
sekai de hitotsu dake no...
แค่สิ่งเดียวในโลกนี้เท่านั้น...
แค่สิ่งเดียวในโลกนี้เท่านั้น...
.
taisetsu no mono
เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ
เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ
.
dare no tame ni
ikite iru no deshou ka
ใครกัน
ที่เป็นเจ้าของชีวิตนี้
ikite iru no deshou ka
ใครกัน
ที่เป็นเจ้าของชีวิตนี้
.
kotae wa me no mae ni aru
คำตอบนั้น อยู่ตรงนี้แล้ว
คำตอบนั้น อยู่ตรงนี้แล้ว
.
watashi no mirai wo
ubau nante
อนาคตของฉัน
จะไม่ให้ใครช่วงชิงไปอีก
ubau nante
อนาคตของฉัน
จะไม่ให้ใครช่วงชิงไปอีก
.
sonna no
yurusanai kara
เพราะอย่างนั้น
จะไม่ยกโทษให้เด็ดขาด
yurusanai kara
เพราะอย่างนั้น
จะไม่ยกโทษให้เด็ดขาด
.
mou nani mo kamo iyaninaru mae ni
ก่อนที่ฉันจะเกลียดชังทุกสิ่งอย่าง
ก่อนที่ฉันจะเกลียดชังทุกสิ่งอย่าง
.
kusari no kagi wo toite
ฉันจะปลดพันธนาการของโซ่ตรวนนี้เอง
ฉันจะปลดพันธนาการของโซ่ตรวนนี้เอง
.
Post by:
เนื้อถูกจายย
#1 By Hitsugaya~kun on 2010-03-02 16:14