WORLD is 'VOCALOIDs'

ช่างแสนสงบและเงียบงันลึกเข้าไปในป่าใหญ่

ในฝั่งตรงข้ามของกระจกอันเรือนรางคือ...

ร่างเล็กๆ ร่างเล็กๆ ที่กำลังสั่นเครือของพวกเรา...

ในโลกที่มีเธออยู่เคียงข้าง

คือสถานที่เดียวกันกับที่ผมอยู่

ภายใต้ท้องฟ้าผืนเดียวกันกับเธอนั้น

กลับไม่ปรากฎตัวตนของฉันที่อยู่นั่น

ณ อีกฟากของกระจกบานนี้

เป็นสถานที่ ที่พวกเราร่วมกันขับขานบทเพลง

ส่งไปที  ส่งไปที

บทเพลงนี้

ให้ได้ยิน  ให้ได้ยิน

เสียงของเธอ

สักวันนึง สักวันนึง

 ให้มันส่งผ่านไปถึงเธอ...

จะขอขับขานบทเพลงนี้ต่อไป

 แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม

นิรันด์ อันแสนยาวนาน

ฉันไม่เคยเชื่อมั่นในสิ่งนั้น

สักวันนึง สักวันนึง

ที่กระจกบานนี้จะแตกเป็นเสี่ยงๆ

จะอยู่เคียงข้างเธอ จะอยู่เคียงข้างเธอ

จนกว่าเวลานั้นจะมาถึง...

ตอนนี้ฉันจะเชื่อและขับขานบทเพลงต่อไป...

ในโลกที่มีเธออยู่เคียงข้างนั้น

ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมทุกครั้งเรื่อยมา

ณ ที่แห่งนั้นของเธอ

ใบหน้าที่ปรากฏช่างดูแสนเศร้าสร้อย

เราสองถูกแยกจากด้วยกระจกบานนี้

บทเพลงของพวกเราก็ได้มาบรรจบกันอีกครั้ง

นิรันด์ อันแสนยาวนาน

ฉันไม่เคยเชื่อมั่นในสิ่งนั้น

หากแต่ได้ยิน เสียงนั้นของเธอ

ช่างเป็นความทรงจำที่ห่างไกลออกไป

สักวันนึง สักวันนึง

ที่เธอจะได้รับมัน

อีกนานแค่ไหนที่จะเชื่อมั่นและร้องเพลงต่อไปได้?

บทเพลงนี้

ส่งออกไป ส่งออกไป

ก่อนที่ท่วงทำนองนี้จะจบลง

สักวันนึง สักวันนึง

ที่เธอจะได้รับมัน

พวกเราจะสามารถร้องเพลงนี้ได้อีกนานแค่ไหน?

เหมือนทุกครั้ง เหมือนทุกครั้ง

เสียงนั้นยังคงสะท้อนอยู่ภายใน

ฉันได้ยิน ฉันสัมผัส

ได้ถึงเสียงเพลงของเธอ

สักวันนึง สักวันนึง

ที่จะสามารถมองเห็นความฝันนั้นได้อีกครั้ง

วันที่กระจกบานนี้ได้พังทลายลง...