[Kagamine Rin&Len] - Synchronicity ep2
posted on 25 Dec 2009 22:08 by kazahana in FanSub
Synchronicity Paradise
Of Light and Shadow
[ชื่อภาษาไทย เพลงน้องเลนหล่อ=_,=+]
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9047689
光と影の楽園
虚像の楽園の果ての
深い 深い大地の底で
ただ独り 祈りの歌を
謡い綴る運命―
行き場を無くした過去から
巡り続ける声を繋ぎ
繰り返す 歴史の淵で
運命に身を捧ぐ
何も知らず ただ歌だけ
紡いで 生きてきた
晴れの歌を 雨の歌を
優しいレクイエムを
楽園へと 続く道の先に 差し伸べられた
暖かい手さえ 届かずに
トワニウタイツヅケナサイ…
滅ぶ世界の 歪みの底で
祈りの歌を 奏でる ―宿命―
忘られし 過去に眠る 優しい声に
絶望さえも 微笑みに変え
涙の底に 沈んでいく
[レン]
絶望の楽園の果てに
無くした声を探し求め
道なき道をただ遠く
彷徨い往く運命―
閉ざされた歴史の影に
奪われし日を想いながら
心の奥 響く声は 苦痛に身悶える
永久に続く楽園へと 願いは届かずに
ただ歪んで 声とともに
消え去って 巡るだけ
今此の手で 確かめたい 君の温もりの音
傷つくことさえ 厭わずに
私は戦う(俺は戦う)
荒ぶる声の 魂を奪い
この世の果てまで 綴って眠れ
此の光を 溶かしても
届かぬなら
偽りの楽園を此の手で
終わらせるだけ
歌って…
私は 祈る 守るために
笑顔がこぼれ 光射す世界のために
(俺は 戦う 壊すために
君は泣いていた ただ独りで)
明日へと繋ぐ 光の希望の歌
命を与え 息吹く声を
新しい風にのせ 命尽きるまで…
(過去を葬る 影の絶望の歌
命を奪い
終わりの声 止まない雨に流し 命尽きるまで…)
マタメグル
[リン]
全ての声は 光と出会い 影へと繋ぐ
繰り返す歴史となりて
[レン]
巡る世界の 鼓動の音は
終わりを告げる 鐘となり 響く
全ての命は絶え 新しい芽が
[二人]
息吹く先の 光と影の楽園に
願いを…
-----------------------------------------------
ในจุดที่ลึกที่สุดของสรวงสวรรค์ที่ถูกสรรค์สร้างขึ้นมา
ลึกลงไป ลึกลงไปยังใจกลางของโลก
ฉันมีโชคชะตาที่ต้องขับขานบทเพลงเพียงลำพัง
จากอดีตอันไร้จุดหมาย
ฉันเรียงร้อยบทเพลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ณ สุดขอบของประวัติศาสตร์ที่ซ้ำรอย
ฉันอุทิศกายให้กับโชคชะตา
โดยไม่รู้ตัว ฉันได้ขับขานเพลงนั้นอยู่เรื่อยมาตลอดทั้งชีวิต
โดยไม่รู้ตัว ฉันได้ขับขานเพลงนั้นอยู่เรื่อยมา
บทเพลงส่งวิญญาณอันอ่อนโยน
ในส่วนที่ลึกสุดของเส้นทางสู่สรวงสวรรค์
มี่มืออันแสนอบอุ่นหยิบยื่นเข้ามา
แต่ก็ไม่อาจส่งผ่านมาถึงฉัน
จงร้องเพลงต่อไป
ใต้ก้นบึ้งอันบิดเบี้ยวของโลกที่ใกล้สูญสลาย
ฉันมีโชคชะตาที่ต้องขับขานบทเพลงแห่งความปรารถนา
ด้วยเสียงอันอ่อนโยนที่หลับในอดีตซึ่งลืมเลือน
ขณะที่เปลี่ยนความสิ้นหวังให้เป็นรอยยิ้ม
ตัวฉันได้จมลงลึกลงไปในความโศกเศร้า
ในจุดที่ลึกที่สุดของสรวงสวรรค์แห่งความสิ้นหวัง
ฉันออกตามหาเสียงที่หายไป
จากเส้นทางหนึ่งสู่อีกเส้นทางหนึ่ง ไกลแสนไกล
ฉันถูกโชคชะตากำหนดให้ออกเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
ใต้เงาของประวัติศาสตร์ที่ถูกปกปิด
ฉันปรารถนาวันเวลาที่หายไป
เสียงที่สะท้อนอยู่ในหัวใจส่วนลึกในใจ
กำลังทนทุกข์ด้วยความทรมาน
ความปรารถนาของที่ไม่อาจส่งไปถึงสรวงสรรค์อันเป็นนิรันด์
มันถูกเสียงทำให้บิดเบี้ยวไป และค่อยๆ จางหาย
ฉันต้องการที่จะยืนยัน
น้ำเสียงอันแสนอบอุ่นของเธอ ด้วยตัวเอง
จะไม่ลังเล แม้ต้องพานพบกับความเจ็บปวด
ฉันจะสู้
ฉันจะกำจัดเจ้าของเสียงคำรามนั้น
ให้ถูกจดจำและหลับใหลไปจนวันสิ้นสุดของโลก
หากไม่สามารถเอื้อมมือไปถึงเธอ
หลังจากที่แสงสว่างเลือนหายไป
จะขอทำลายสรวงสวรรค์จอมปลอมนั้นด้วยมือของฉันเอง
ในจุดที่ลึกที่สุดของสรวงสวรรค์ที่ถูกสรรค์สร้างขึ้นมา
ในจุดที่ลึกที่สุดของสรวงสวรรค์แห่งความสิ้นหวัง
ฉันขับขานภาวนาเพียงลำพัง
โฮะๆๆๆๆๆ
ฉันมีโชคชะตาที่ต้องขับขานบทเพลง...
ฉันถูกโชคชะตากำหนดให้เดินทางอย่างไร้จุดหมาย...
ร้องเพลงเถอะ!!
ฉันเฝ้าภาวนาที่จะปกป้องโลกอันสว่างไสวในสถานที่ที่ทุกคนสามารถยิ้มได้
<ฉันจะสู้เพื่อยุติทุกอย่าง
ฉันมองเห็นเธอร้องไห้เพียงลำพัง...>
บทเพลงของแสงสว่างแห่งความหวังสู่วันพรุ่งนี้
ฉันขออุทิศชีวิตนี้เพื่อร้องเพลง
ให้เสียงนี้ล่องลอยไป
จวบจนสิ้นลมหายใจ...
<ด้วยบทเพลงของเงาแห่งความสิ้นหวัง
ตัวตนของเธอถูกพรากไปจากฉัน...เสียงนั้นได้เงียบหายไป
จมดิ่งลงไปในสายฝนที่ไม่สิ้นสุด
จวบจนสิ้นลมหายใจ...>
ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยอีกครั้ง
เสียงทั้งหมดได้พานพบกับแสงและนำทางสู่ความมืดมิด
ดั่งเช่นประวัติศาสตร์ที่ซ้ำรอยอีกครั้ง
เสียงอันหนักแน่นของโลกอันเป็นอนันต์ได้ก้องกังวาล
ประกาศถึงจุดสิ้นสุด
ทุกชีวิตต่างมลายและกำเนิดใหม่
Post by :
#1 By rexexin on 2009-12-25 23:53